Объездивший весь мир журналист теперь прикован к офису. После серьезной травмы он оказался в цифровом отделе модного журнала. Вокруг кипит работа, а его соседи по отделу — молодые ребята, почти подростки, которые с компьютером на «ты». Его новая реальность — это четыре стены, а не бесконечные дороги.
Здесь всё иначе. Вместо репортажей с мест событий — монитор и рутинные задачи. Он чувствует себя не в своей тарелке, окруженный этими продвинутыми юными коллегами. Они говорят на непонятном ему цифровом языке, пока он вспоминает былые приключения.